Line Of Duty: معجبو Ted Hastings يحبون العبارة الشائعة 'houl yer whesht' ولكن ماذا يعني ذلك؟

معجبو Line Of Duty يحبون العبارة الجديدة الشهيرة للمدير Ted Hastings ، 'houl yer Wheesht'.


ضرب بي بي سي دراما الجريمة عاد الليلة الماضية (الأحد 21 مارس) لمسلسله السادس الجديد.

في وقت لاحق ، كان المشجعون على ساعة Ted Hastings ، متحمسين لمعرفة العبارة الجديدة الأيرلندية الشمالية التي خرج بها.

ولم يشعروا بخيبة أمل.

لدى Ted Hastings شعار جديد في Line Of Duty

أحب المشاهدون العبارة المشهورة الجديدة (Credit: BBC)


ما هو الشعار الجديد في Line Of Duty؟

ذهب DI Steve Arnott إلى رئيسه بعد تلقي مكالمة من الرقيب فريدة جاتري التي اتهمت رئيسها ، DCI Joanne Davidson بأنها نحاسية عازمة.



قدم ستيف الأدلة إلى تيد ، وأظهر له أعضاء فريق ديفيدسون.


من بينهم دي كيت فليمنج.

اقرأ أكثر: Line Of Duty: المعجبون مقتنعون بأنهم توصلوا إلى H بعد فكرة The Caddy


بعد رؤية صورة كيت في الملف ، بدا أن تيد غير رأيه بشأن التحقيق.

وعندما أصر ستيف وطالب تيد بفتح تحقيق ، اختصره المشرف.

صاح قائلاً: 'يا إلهي ، أنا بحاجة إلى المزيد من [الأدلة]'.

كيف كان رد فعل المشاهدين؟

انتقل المشاهدون إلى Twitter لمشاركة فرحتهم.

كتب أحد المعجبين: 'أشاهد #LineOfDuty وفي غضون بضع دقائق قال أدريان دنبار كلاً من' بانجكسيد 'و' هول يير ويشت 'وأنا سعيد فتاة فيرماناغ الآن.'

بعد عشرين دقيقة ، أخبر تيد ستيف أرنوت بالفعل بأن رغبته في ذلك.

وقال آخر: 'عشرين دقيقة وقد أخبر تيد ستيف أرنوت بالفعل بأن رغبته في ذلك.

“Line Of Duty لا يخيب أملك. #LineOfDuty '

سأل ثالث في دهشة: 'هل قال هاستينغز للتو' هودك شره '#LineOfDuty'.

لدى Ted Hastings شعار جديد في Line Of Duty

كتبت ترجمات بي بي سي العبارة للمشاهدين (مصدر الصورة BBC)

ماذا تعني العبارة؟

على الرغم من ابتهاج المشاهدين بالعبارة الجديدة ، كان هناك ارتباك حول التهجئة الصحيحة وأصلها.

في الترجمة التي قدمتها هيئة الإذاعة البريطانية ، تمت تهجئة العبارة 'Houl yer whisht'.

اقرأ أكثر: ما هو CHIS وماذا يعني DIR؟ شرح سلسلة Line of Duty 6 المختصرات ومصطلحات الشرطة!

بعد مزيد من التحقيق ، فإن عبارة 'haud yer whesht' هي من أصل اسكتلندي.

تم استخدام العبارة لأول مرة في القرن الرابع عشر ويمكن استخدامها كفعل واسم ومداخلة.

ولكن يبدو أن لها تهجئة مختلفة في أيرلندا الشمالية ، كما أن العبارة لها تهجئة مختلفة اعتمادًا على من تتحدث إليه.

ومع ذلك ، أخبرت وكالة Ulster-Scots ED! أن أقرب تصحيح إملائي هو 'houl yer whesht'.