جزيرة الحب بأستراليا: حيرة المشاهدين حول كلمة 'بوجان'

عرض واقع المواعدة جزيرة الحب بدأت أستراليا الليلة الماضية كبديل لـ اكسيد 2020 النسخة البريطانية - وقد خلط الجميع مع استخدام كلمة 'بوجان'.


كما هو الحال مع مسلسل المملكة المتحدة ، شهدت الحلقة الأولى - التي تم بثها يوم الإثنين (15 يونيو) ولكن تم تصويرها وعرضها في الأصل في عام 2018 - مجموعة من الشباب الفرديين المثيرين للاهتمام الذين يبحثون عن الحب مجتمعين في فيلا مايوركا الفاخرة.

إنه شيء من التغيير التدريجي لمحبي نسخة المملكة المتحدة ، على الرغم من ذلك.

ماذا حدث في الحلقة الأولى؟

جزيرة الحب الأسترالية

بدأت الليلة الماضية سلسلة مسلسل Love Island Australia لعام 2018 (Credit: ITV)

اقرأ أكثر: يكشف مارسيل سومرفيل من Love Island أنه 'كاد أن يموت' بعد اندلاع فيروس كورونا في المستشفى


هذا العام ، سيتعين على المشاهدين البريطانيين الاكتفاء بالمراجع الثقافية الأسترالية ، واللهجات ، واللغة وغيرها من الحكايات من الأرض إلى أسفل.



بعد افتتاح المسلسل ، كان أحد المصطلحات التي استمرت في الظهور جعل المشاهدين في المنزل يخدشون رؤوسهم.


علاوة على ذلك ، يبدو أن البحث السريع في Google للمصطلح لم يترك للبعض أكثر حكمة فيما يتعلق بمعناه.

جزيرة الحب الأسترالية

مصدر الصورة ITV: لم يكن لدى المشاهدين البريطانيين أي فكرة عما تعنيه كلمة 'بوجان'


عدة لحظات في الحلقة الأولى رأت زميلة في المنزل تشير إلى أحد الفتيان على أنه 'بوغان'.

يكشف Google أنه مصطلح مهين إلى حد ما ويعني: 'شخص غير مهذب أو غير مهذب يُنظر إليه على أنه ذو مكانة اجتماعية متدنية'.

ومع ذلك ، لم يكن ذلك منطقيًا في سياق المحادثات في Love Island Australia ، حيث لا يبدو أنهم يستخدمونها بطريقة سلبية.

ماذا قال المشاهدون؟

وردًا على Twitter ، ضحك أحد المشاهدين: 'أنا أعرف فقط أن كل بريطاني يبحث في Google عن' ما هو شعار '#LoveIslandAUS.'


وطالب آخر بأحرف كبيرة: 'ما هو البوغان ؟! #loveislandaus. '

لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

سأل ثالث: '#LoveIslandAUS في حيرة من أمرك من مصطلح بوجان؟ ما هذا؟'

اقرأ أكثر: اربح 1000 جنيه إسترليني في مسابقة 'Grab a Grand'!

غرد رابع: 'ما هذا [بليب] هو البوغان؟ لقد استمروا في قول بوجان وأنا لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه بشأن #LoveIslandAUS '.

'ماذا يعني بوجان؟' سأل آخر ، إلى جانب رمز تعبيري لوجه يبكي.

https://twitter.com/bethhopex/status/1272636030471061505

https://twitter.com/bethel_ashcroft/status/1272633936116690966

اقرأ أكثر: يقول محامي كارولين فلاك إنه كان 'محقًا' في مقاضاة النجم

ناشد شخص آخر: 'الأستراليين نحتاجكم ... يرجى إنشاء قاموس #LoveIslandAUS لنا نحن البريطانيين. هل البوغان شيء جيد ؟! '

كشف أحد المستخدمين ، الذي سلط بعض الضوء على المصطلح ، أنه يشير إلى نوع معين من اللاعب الأسترالي 'القوي'.

لقد غردوا: 'بوجان هو الأسترالي الوحشي والوعير والخشن لكل البريطانيين ... يميل شعار الطبقة الوسطى إلى أن يكون حرفًا [التجار] #LoveIslandAUS.'

https://twitter.com/Lauraaa_Jane/status/1272631460026036232

- جزيرة الحب تُبث أستراليا ليلاً على ITV2 في الساعة 9 مساءً